[宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル] good friends ├BOC Lyrics

2010.10.13 18th Single
「宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル」track 03





比較対象探しの毎日 知り合っても 知らなくても
히카쿠타이쇼-사가시노마이니치 시리앗테모시라나쿠테모
비교대상 찾아다니는 매일매일. 서로 아는 사이가 되어도, 몰라도

知識 苦労 資格 今あいつは 人としてどんな具合
치시키쿠로-시카쿠 이마아이츠와 히토토시테돈나구아이
지식, 노고, 자격, 지금 그녀석은 사람으로써 어떤 상태

心は健やかに いつでも穏やかに
코코로와스코야카니 이츠데모 오다야카니
마음은 건강하게, 언제나 평온하게

何も気にしないような顔して 棚に上げたままやめない
나니모키니시나이요-나카오시테 타나니아게타마마야메나이
아무것도 신경 쓰지 않는 듯한 얼굴을 하고서, 선반에 올라간 채로 그만 두질 않아



きっとさ 仲良く出来ると思うんだ
킷토사 나카요쿠데키루토오모운다
분명말야, 사이 좋게 지낼 수 있을거라고 생각해

どれほど違っても これほど似ているから
도레호도치갓테모 코레호도니테이루카라
얼마나 다른들, 이렇게나 닮았으니까



好きになれないものを見つけたら わざわざ嫌わなくていい
스키니나레나이모노오미츠케타라 와자와자키라와나쿠테이이
좋아지질 않는 걸 발견했다면, 일부러 싫어할 필요 없어


そんなものの為に時間割かず そっと離れればいい
손나모노노타메니지칸사카즈 솟토하나레레바이이
그런것 따위를 위해 시간 낼 필요 없이, 살짝 멀어지면 돼


大人なら触らずに いたずらに傷付けずに
오토나나라사와라즈니 이타즈라니키즈츠케즈니
어른이라면 손 대지 않은 채, 장난질에 상처 입지 않은 채.

だけど自分が無いから 誰かが 気になっちゃって仕方ない
다케도지분가나이카라다레카가 키니낫챳테시카타나이
하지만 자기 자신이 없으니까 누군가가 신경 쓰여 버리는 것도 어쩔 수 없어.

きっとさ 仲良くできると思うんだ
킷토사나카요쿠 데키루토오모운다
분명말야, 사이 좋게 지낼 수 있을거라고 생각해

見下して笑うのは 笑われた気がするから
미쿠다시테와라우노와 와라와레타키가스루카라
깔보며 웃는건, 웃음거리가 된 것 같은 생각이 드니까




心は健やかに 適当に穏やかに
코코로와스코야카니 테키토-니오다야카니
마음은 건강하게, 적당히 평온하게

全部諦めた様なふりして 試みてもいないのに
젬부아키라메타요-나후리시테 코코로미테모이나이노니
전부 포기한 척 하면서, 시도해 보지도 않고 있는데.



きっとさ 仲良く出来ると思うんだ 
킷토사나카요쿠 데키루토오모운다
분명말야, 사이 좋게 지낼 수 있을거라고 생각해

見下し続けるのは どうにも似たくないから
미쿠다시츠즈케루노와 도-니모니타쿠나이카라
계속해서 깔보는 건, 아무래도 닮고 싶지 않으니까

その気があるとか ないとかの話じゃない
소노키가아루토카 나이토카노하나시쟈나이
그럴 맘이 있는지 없는지 하는 얘기가 아냐

きっとさ 仲良くできると思うんだ 
킷토사나카요쿠 데키루토오모운다
분명말야, 사이 좋게 지낼 수 있을거라고 생각해

しないんだ
시나인다
안 하는거야







덧글

  • 이스리드 2010/10/16 03:15 # 답글

    ..............................초반 멜로디 즐기면서 듣다가 갑자기 버스에서 ?!??!!!!? 한정거장 더 갈 뻔^^;;; 후지군 제 일상 존중


    없어ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • 루미 2010/10/16 04:18 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 나 가사 틀렸었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아어ㅓㅓㅓㅓㅓㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    이 가사 진짜 처음에 그냥 흘려들었을땐 귀여운줄 알았는데 알고보니 어.....^^;;;;;; 싶구 ㅋㅋ
    근데 이런거 좋아해서 난 무지 맘에 들었음!
  • 이스리드 2010/10/16 14:16 #

    응!!!!!!!!!!이런 가사 레알 좋아 ㅠㅠㅠㅠ 멜로디는 모터사이클이 젤 좋은데 가사 땀시 이 곡이 이번 싱글 최애곡 되게 생겼음ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 루미 2010/10/17 22:46 #

    사실 멜로디는 이번에 아부라도 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 가사 접고 멜로디만 떠올려서 흥얼거려보세요 남부럽지 않음요 ㅇㅇ
    가사가 시망이라 문제지...
    이 가사 개인적으론 엄청 시비어하다고 생각하고 있는데, 일단 후지군이 무슨 생각으로 쓴건지 인터뷰 읽어보려구 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.